CircusZandvoort Bioscoop

• Genre:
  • Drama
  • Komedie
• Lengte: 113 min.
• Regie: Martin Sulík
• Cast: Jiri Menzel, Peter Simonischek, Zuzana Maurery, Attila Mokos, Anna Rakovska
• Land: Slovakia
• Jaar: 2019

De 80-jarige tolk Ali Ungár (Jiri Menzel) reist naar Wenen op zoek naar de voormalige Nazi-officier die mogelijkerwijs zijn ouders vermoordde in Slowakije. Hij vindt alleen diens zoon, de oud-docent en bon vivant Georg (Peter Simonischek) Samen gaan ze op zoek naar de waarheid. Een tragi-komische roadmovie volgt.
Georg heeft zich altijd gedistantieerd van zijn vader en diens activiteiten. Maar het lukt Ali zijn interesse te wekken, en ze gaan op reis, dwars door Slowakije, op zoek naar getuigen van de oorlogstragedie. Hun verschillende opvattingen en levenservaringen resulteren in zowel spanningen als komische momenten. Voor de twee mannen is het een bitterzoete road trip. Oude, onopgeloste conflicten spelen nog steeds, na al die tijd.

The Interpreter

Zo trekt dit tragikomische tweetal door Slowakije in The Interpreter, de elfde speelfilm van Martin Šulík. Vakkundig balanceert de regisseur in de roadmovie die volgt op de precaire grens tussen odd couple-komedie en Holocaust-drama. Dat hij niet van het slappe koord dondert, is voor een belangrijk deel te danken aan zijn twee hoofdrolspelers. De stoïcijnse, keurige Ali wordt indringend neergezet door Jiří Menzel, een van de legendarische regisseurs die naam maakten in de Tsjechische Nieuwe Golf van de late jaren zestig. Het andere uiterste is de flierefluitende bon vivant Georg, gespeeld door Peter Simonischek, die een vrolijke variant op zijn rol als de vrijgevochten vader uit Toni Erdmann (Maren Ade, 2016) ten beste geeft.

Programma